Sign in or 
Share this
ハーバード大学発の最新バイオアニメーションの紹介Terrific Pixar-style Harvard animation on molecular biology
An Animation Company takes Harvard University Students on a 3D Journey
関連記事
http://abcnews.go.com/Video/playerIndex?id=2721331
http://pimm.wordpress.com/2006/09/26/terrific-pixar-style-harvard-animation-on-molecular-biology/
このビデオ作者へのWiredのインタビュー記事
http://www.wired.com/techbiz/people/news/2007/03/72962?currentPage=all
http://pimm.wordpress.com/2006/09/26/terrific-pixar-style-harvard-animation-on-molecular-biology/
このビデオ作者へのWiredのインタビュー記事
http://www.wired.com/techbiz/people/news/2007/03/72962?currentPage=all
Lives of a Cell, the 3-D Version Kim Zetter 03.14.07 | 2:00 Am
白血球の内部の動きのビデオが大きな反響を呼ぶ。昨年夏のSiggraphの後、Warner Bros. Picturesから、ビデオ制作者にコンタクトがあった。週65万のアクセス、ABC Newsに取り上げられ、世界中の主な大学からe-mailがきて、これを授業に使いたい、また高校の先生から生物学の授業に使いたい、博物館から展示に使いたいと言った照会が後を絶たない。その理由は科学教育の近代化に役立てたいと言う。
白血球の内部の動きが観客を圧倒すると誰が考えるだろうか
David BolinskyのTEDの会議でのプリゼンテーションはまさに啓示であった。
以前、Yale大学の医学部のBolinskyが制作したThe Inner Life of the Cell”細胞の中の生命”という３分間のCGを上映した。これは彼の会社であるXvivoがHarvard's Department of Molecular and Cellular Biologyの依頼で制作したものである。
このフィルムは昨夏のSiggraphでも上映されたが、大きな反響を呼び、有名な博物館、大学、更にハリウッドのWachowski brothersが電話をかけてきたという。
Xvivoはこのアニメーション全てを１時間のテスト番組でPBS science show 22nd Centuryの中で制作、同社の細胞のフィルムは Invasion of the Body Snatchersの中で使われるかもしれない。
Bolinskyは1983年に最初のイラスト会社を立ち上げたとき、医学部の２年生だが、科学のテーマをコンピュータを使ってアニメ化したいと考えてきたが、テクノロジーがようやく彼のビジョンを実現できる段階にきたという。以下はWired誌とのインタビュー
Who would have thought the inner workings of a white blood cell could be visually stunning? For those who fell asleep during high school biology classes, David Bolinsky's presentation at the TED conference was a revelation.
Bolinsky, former lead medical illustrator at Yale, screened a three-minute version of a computer-generated film, The Inner Life of the Cell, that he and colleagues at his company Xvivo created for Harvard's Department of Molecular and Cellular Biology.
The film animation, also shown at Siggraph last summer, has caused quite a stir, leading museums, universities and even Hollywood's Wachowski brothers to come calling. Xvivo recently created all the animation in a one-hour pilot for the new PBS science show 22nd Century and parts of the company's cell film may be used in a remake of Invasion of the Body Snatchers.
Bolinsky, who was two years into a medical degree when he launched his first illustration company in 1983, has long wanted to use computers to animate science but says the technology only recently caught up with his vision. He spoke with Wired News about the discovery process.
Wired News: Warner Bros. contacted you, right?
David Bolinsky: A couple of days before TED we got a call from Warner Bros. Pictures. Apparently the Wachowski brothers, the guys who did The Matrix, are doing a remake of Invasion of the Body Snatchers and they had come across our animation and they wanted to know if we'd be interested in re-rendering it at film resolution so it could be included in some way as (part) of the special effects they're planning for the movie. So right now their lawyers are talking with the Harvard lawyers about the possibility of this. (Press reports say the Wachowski brothers, though not directors of the film, have been brought in to re-work the film's ending.)
WN: So this entire 8.5-minute film depicts what's going on inside one white blood cell?
Bolinsky: Yes. We needed to have a starting point. Something small enough so we could actually accomplish it and show it around and get feedback from the academic community -- so we could see if it was a worthwhile direction and use it as a teaser to get funding so we could really do a proper job on this subject. So we decided on a cellular-motility theme and what happens to a white blood cell patrolling the capillary when there's an inflammation outside the capillary.
WN: How did Inner Life of the Cell come about?
Bolinsky: (We) wanted to make something that would give people a strong sense of a cell -- not as a list of topics to be studied, not as a compendium of tables and graphs and charts, (but) as a bustling, immensely purposeful metropolis populated very, very densely by these micro machines that do a huge amount of work at great speed and great precision and purposefulness.
WN: How did people outside Harvard learn about it?
Bolinsky: We unleashed it on the world for the first time by entering it ... in Siggraph's (contest for) the best animations of the year. Special effects from Pixar and Sony pictures and all the large Hollywood companies that make fancy commercials are entered.
WN: What was the reaction to it there?
Bolinsky: We started receiving tens of thousands of e-mails and phone calls, the hits on our website went from 200 a week to 650,000 a week and it was picked up by ABC News. We were getting e-mails from major universities all over the world asking if they could use this for their students (and) calls from high school teachers wanting it for advanced biology classes ... and museums that want us to work on museum exhibits because they want to modernize how they teach science.
This is what I hoped when I started this company -- that it could change how people saw things. We (thought) this great academic animation would be shown at Harvard and would disappear forever under the Ivy dome of silence.... We didn't really anticipate that it would go anywhere and when it did it took us all by surprise.
WN: How long did it take to produce the Inner Life of the Cell?
Bolinsky: It's an 8.5-minute piece and that took us 14 months. Nobody at the outset knew how complicated we needed to make each scene to make it really work. We had to figure out how to take a cell that is so packed with molecules and to edit out visually about 90 to 95 percent of those molecules and still keep in all the kinds of structure that would indicate to the student what's going on.
WN: How did you get started using computers in your animation?
Bolinsky: After I started my own company (in 1983), I found out what was available and ended up buying an 8-bit computer. You could get only 256 colors on screen -- not the millions you get now. And it was really slow and really expensive and I had to mortgage my house. My fiancé at the time, who is now my wife, was totally freaked out. But I knew what I wanted to do and knew that I only had one way to do it.
So I started to do animation and figured out how to do programming and write scripts.... Then about a year after I started I heard about a new company called Wavefront Technologies -- a bunch of hippie surfers in Santa Barbara. With Wavefront I was able to do 3-D animation. I had to learn Unix. There was no GUI so if I needed to change a color I had to go into a special text editor and edit all the colors numerically with text, and then save that and get back into the program and render to see if the color was right, and back and forth. The frames took an hour apiece to render. It was a chore. I put about 100 hours a week for a decade into that to figure out how to make it work.
WN: Are you still writing any of your software?
Bolinsky: Some of it we write but we use two off-the-shelf film packages -- Lightwave and XSI. They both do modeling and motion. We also have internal software writing so when we need it to do something that it doesn't do we just write it.
WN: What got you interested in medical animation?
Bolinsky: When I was four years old some friends of my family took me to see Fantasia and I was totally blown away. From that minute on I wanted to be an animator. My father (a sculptor and art historian who taught at New York University) taught me how to animate using serial drawings in a flipbook. Then when 8-mm movie cameras came around you could do a single shot (with them). I learned how to do stop-frame animation and I experimented with that a lot and pretty much that was my mode of animating through high school.
I had always really loved sciences as well.... And I was fortunate enough when I was in junior high school that my pediatrician introduced me to Frank Netter's artwork. I guess you could call him the father of modern medical illustration. He had an MD but he was also a painter.... Anyone having to do with medicine will have looked at Frank Netter's art work.... I decided I would make him my model ... getting my degree in medical illustration and then going on to medical school.
白血球の内部の動きのビデオが大きな反響を呼ぶ。昨年夏のSiggraphの後、Warner Bros. Picturesから、ビデオ制作者にコンタクトがあった。週65万のアクセス、ABC Newsに取り上げられ、世界中の主な大学からe-mailがきて、これを授業に使いたい、また高校の先生から生物学の授業に使いたい、博物館から展示に使いたいと言った照会が後を絶たない。その理由は科学教育の近代化に役立てたいと言う。
白血球の内部の動きが観客を圧倒すると誰が考えるだろうか
David BolinskyのTEDの会議でのプリゼンテーションはまさに啓示であった。
以前、Yale大学の医学部のBolinskyが制作したThe Inner Life of the Cell”細胞の中の生命”という３分間のCGを上映した。これは彼の会社であるXvivoがHarvard's Department of Molecular and Cellular Biologyの依頼で制作したものである。
このフィルムは昨夏のSiggraphでも上映されたが、大きな反響を呼び、有名な博物館、大学、更にハリウッドのWachowski brothersが電話をかけてきたという。
Xvivoはこのアニメーション全てを１時間のテスト番組でPBS science show 22nd Centuryの中で制作、同社の細胞のフィルムは Invasion of the Body Snatchersの中で使われるかもしれない。
Bolinskyは1983年に最初のイラスト会社を立ち上げたとき、医学部の２年生だが、科学のテーマをコンピュータを使ってアニメ化したいと考えてきたが、テクノロジーがようやく彼のビジョンを実現できる段階にきたという。以下はWired誌とのインタビュー
Who would have thought the inner workings of a white blood cell could be visually stunning? For those who fell asleep during high school biology classes, David Bolinsky's presentation at the TED conference was a revelation.
Bolinsky, former lead medical illustrator at Yale, screened a three-minute version of a computer-generated film, The Inner Life of the Cell, that he and colleagues at his company Xvivo created for Harvard's Department of Molecular and Cellular Biology.
The film animation, also shown at Siggraph last summer, has caused quite a stir, leading museums, universities and even Hollywood's Wachowski brothers to come calling. Xvivo recently created all the animation in a one-hour pilot for the new PBS science show 22nd Century and parts of the company's cell film may be used in a remake of Invasion of the Body Snatchers.
Bolinsky, who was two years into a medical degree when he launched his first illustration company in 1983, has long wanted to use computers to animate science but says the technology only recently caught up with his vision. He spoke with Wired News about the discovery process.
Wired News: Warner Bros. contacted you, right?
David Bolinsky: A couple of days before TED we got a call from Warner Bros. Pictures. Apparently the Wachowski brothers, the guys who did The Matrix, are doing a remake of Invasion of the Body Snatchers and they had come across our animation and they wanted to know if we'd be interested in re-rendering it at film resolution so it could be included in some way as (part) of the special effects they're planning for the movie. So right now their lawyers are talking with the Harvard lawyers about the possibility of this. (Press reports say the Wachowski brothers, though not directors of the film, have been brought in to re-work the film's ending.)
WN: So this entire 8.5-minute film depicts what's going on inside one white blood cell?
Bolinsky: Yes. We needed to have a starting point. Something small enough so we could actually accomplish it and show it around and get feedback from the academic community -- so we could see if it was a worthwhile direction and use it as a teaser to get funding so we could really do a proper job on this subject. So we decided on a cellular-motility theme and what happens to a white blood cell patrolling the capillary when there's an inflammation outside the capillary.
WN: How did Inner Life of the Cell come about?
Bolinsky: (We) wanted to make something that would give people a strong sense of a cell -- not as a list of topics to be studied, not as a compendium of tables and graphs and charts, (but) as a bustling, immensely purposeful metropolis populated very, very densely by these micro machines that do a huge amount of work at great speed and great precision and purposefulness.
WN: How did people outside Harvard learn about it?
Bolinsky: We unleashed it on the world for the first time by entering it ... in Siggraph's (contest for) the best animations of the year. Special effects from Pixar and Sony pictures and all the large Hollywood companies that make fancy commercials are entered.
WN: What was the reaction to it there?
Bolinsky: We started receiving tens of thousands of e-mails and phone calls, the hits on our website went from 200 a week to 650,000 a week and it was picked up by ABC News. We were getting e-mails from major universities all over the world asking if they could use this for their students (and) calls from high school teachers wanting it for advanced biology classes ... and museums that want us to work on museum exhibits because they want to modernize how they teach science.
This is what I hoped when I started this company -- that it could change how people saw things. We (thought) this great academic animation would be shown at Harvard and would disappear forever under the Ivy dome of silence.... We didn't really anticipate that it would go anywhere and when it did it took us all by surprise.
WN: How long did it take to produce the Inner Life of the Cell?
Bolinsky: It's an 8.5-minute piece and that took us 14 months. Nobody at the outset knew how complicated we needed to make each scene to make it really work. We had to figure out how to take a cell that is so packed with molecules and to edit out visually about 90 to 95 percent of those molecules and still keep in all the kinds of structure that would indicate to the student what's going on.
WN: How did you get started using computers in your animation?
Bolinsky: After I started my own company (in 1983), I found out what was available and ended up buying an 8-bit computer. You could get only 256 colors on screen -- not the millions you get now. And it was really slow and really expensive and I had to mortgage my house. My fiancé at the time, who is now my wife, was totally freaked out. But I knew what I wanted to do and knew that I only had one way to do it.
So I started to do animation and figured out how to do programming and write scripts.... Then about a year after I started I heard about a new company called Wavefront Technologies -- a bunch of hippie surfers in Santa Barbara. With Wavefront I was able to do 3-D animation. I had to learn Unix. There was no GUI so if I needed to change a color I had to go into a special text editor and edit all the colors numerically with text, and then save that and get back into the program and render to see if the color was right, and back and forth. The frames took an hour apiece to render. It was a chore. I put about 100 hours a week for a decade into that to figure out how to make it work.
WN: Are you still writing any of your software?
Bolinsky: Some of it we write but we use two off-the-shelf film packages -- Lightwave and XSI. They both do modeling and motion. We also have internal software writing so when we need it to do something that it doesn't do we just write it.
WN: What got you interested in medical animation?
Bolinsky: When I was four years old some friends of my family took me to see Fantasia and I was totally blown away. From that minute on I wanted to be an animator. My father (a sculptor and art historian who taught at New York University) taught me how to animate using serial drawings in a flipbook. Then when 8-mm movie cameras came around you could do a single shot (with them). I learned how to do stop-frame animation and I experimented with that a lot and pretty much that was my mode of animating through high school.
I had always really loved sciences as well.... And I was fortunate enough when I was in junior high school that my pediatrician introduced me to Frank Netter's artwork. I guess you could call him the father of modern medical illustration. He had an MD but he was also a painter.... Anyone having to do with medicine will have looked at Frank Netter's art work.... I decided I would make him my model ... getting my degree in medical illustration and then going on to medical school.
|
ishida |
Latest page update: made by ishida
, Aug 28 2007, 10:05 AM EDT
(about this update
About This Update
Edited by ishida
view changes - complete history) |
|
Keyword tags:
animation
harvard
molecular biology
More Info: links to this page
|
There are no threads for this page.
Be the first to start a new thread.
